Jag minns inget som skedde för mer än en månad sedan.
Nina kanske kan hjälpa dig att minnas.
- Är någon där med dig? - En kvinna.
Min mamma, tror jag.
Jag tänker inte skicka ut en otränad civilist i fält.
Du ska få FBI-utbildning.
Parish fick senatorn att spåra fotostimulatorerna till FDA.
Alla medicinska fotostimulatorer har förstörts.
Bra. Se till att förbjudet verkar retroaktivt.
Vi är klara. Charlotte, gå hem!
Jag har styrt senatorn för mycket. Hennes läkare borde se det här.
Det är riskabelt. Senatorn är mäktig.
Hon kan hitta dig.
Vad har du för koppling till Parish?
Vet du var Parish är?
När såg du Parish senast?
- Slappna av och säg vad jag vill veta. - Se på mig.
- Var är Parish? - Är någon annan inblandad?
Vad är hans plan? När såg du honom sist?
Första ledtråden. Ta en titt.
Hjälp oss prioritera.
Är inte din taktik kaotisk?
Vi angriper Parish från alla håll. Vi har alla resurser.
- Det är som med bin Laden. - Ja, och det tog tio år.
Vi tog honom till slut.
- Ser du något särskilt? - Nej.
- Inte just nu. - Det finns ännu mer.
Det finns en bondgård med den här adressen.
Om det kan leda oss till Parish måste vi dit först.
- Litar du inte på Cleys folk? - Nej.
Vi vet att Parish kan manipulera folk.
- Det är några timmar med bil. - Jag vill gärna följa med...
...men det skulle verka misstänkt om jag plötsligt åkte bort.
- Du behöver stöd. - Någon som ingen saknar.
Mitt första spaningsuppdrag. High five!
Det är inte bara spaning.
Jag lyssnar. Jag har tränade öron.
Mr Hicks sörjer. Se till att han är fokuserad.
Fabriken i Kina som gjorde fotostimulatorer åt Parish-
- har exporterat något till New York. Jag vet inte vad det var.
- August Medical har stängts ned. - Det heter inte så längre.
- Ta reda på vad som exporterats. - Det var det jag tänkte göra.
Det är min ledtråd.
Kan du skjutsa mig till sjukhuset efter jobbet?
- Vad ska du göra där? - Min mamma var med om en bilolycka.
- Mitt första uppdrag. Det blir kul! - Videodagboken igen...
Jag har vapen, teknik och mat. Jag har lärt mig omgivningen utantill.
Han sticker.
Han lämnar området. Han passar signalementet: Tuff f.d. militär.
Jag kan inte se efter ordentligt eftersom Hicks tog min kikare.
Vi ska se vad som finns här.
Undersök eventuella farozoner.
Visa händerna!
Har jag berättat om när jag träffade John McEnroe?
Han är trevlig. Vi håller kontakten.
Jag befriade Buchenwald. Inte helt själv.
Jag kan laga mat om ni är hungriga. Jag har kulinarisk utbildning.
Vad heter du?
Ditt namn?
Mitchell.
- Varför är du inlåst här? - Jag är viktig.
Vem säger det?
Stanton Parish.
Inget ännu.
Vågen i badrummet är trasig, och jag såg många tomma mjölkpaket.
- Annars är han det enda ovanliga. - Jag såg chefen 1972.
- Menar du Parish? - Springsteen. Han är riktigt bra.
Han har inte alla hästarna i stallet.
Jag trängde mig in hos Mitchell med en blondin vid min sida.
- Det var inte du. Det var jag. - Vad menar du? Är jag din hjälpreda?
Om Parish håller honom inlåst måste han vara viktig.
Hicks, killen kan komma när som helst.
- Vi måste gå. - Ta hit honom snabbt och tyst.
Har ni sett mina nycklar?
Jag är senator Charlotte Burton. Jag är Parishs kontakt till senaten.
- Javisst. Varsågod och kom in. - Tack.
- Är det en ledtråd? - En av flera hundra.
Vi är överösta av ledtrådar.
Min fråga är: Vad har Parish för svagheter?
Om han har några svagheter håller han dem väl dolda.
Det gör vi alla, men alla har en akilleshäl.
Kan du uppdatera mig?
Visst. Jag ska visa möteslokalen.
Jag vet vad du har gjort.
Jag frågade om din forskning. Filerna måste komma från dig.
Om min neurolog inte fått bilderna på min hjärna, hade jag varit död nu.
Du gav henne dokument som hon spårade till mig.
Jag räddade henne.
Jag känner dig. Du vill inte vara skyldig till hennes död.
Jag oroar mig inte för det.
Om hon lägger ihop pusselbitarna kan vi två hamna i fängelse.
- Skicka hem henne. - Styra henne? Hon kan skadas.
- Vi har andra bekymmer. - Är hon ett acceptabelt offer?
- Då får du gå. - Jag har många förhör på gång.
Om hon ser dig kan hon minnas. Det vill jag inte riskera.
När jag hittar ett sätt att ta bort henne, säger jag till.
Jag trivs inte här.
Sist jag var här förlorade jag Anna. Jag vill inte stanna här.
Ingen gillar sjukhus. Inte din mamma heller.
- Hon opereras. - Då vet hon inte att jag är här.
Vi går tillbaka till kontoret. Jag har en ledtråd.
- Jobba härifrån. - Nej.
- Jag trivs inte här. - Ta det lugnt och sitt.
Jag vill inte ta det lugnt.
Förlåt.
Jeannie och jag körde runt med Adam halva natten.
Adam är en bebis. Han kan inte göra annat.
Jag vet det.
Där är det. Jag har hittat det.
Lasten från Parishs fabrik. Det står "elektronik" på dokumentet.
- Står det något om fabriken? - Ja, men vi kan inte läsa det.
Det är på kinesiska.
Jag var lugn när vi åkte mot bondgården.
Vi gled in i faran som om den vore ett par tofflor.
Men Hicks stank av rädsla och burriton han ätit till frukost.
Jag var lugn när vi åkte mot bondgården.
Kom igen, Hicks. Varför pratar vi inte med varandra?
Har vi haft en het sexuell relation som jag glömt?
- Jag krigade i Filippinerna... - Håll käften. Annars kraschar jag.
Jag beklagar det med Dani.
- Vill du prata om det? - Nej.
Dani är död. Jag är ansvarig. Jag dödade Dani.
Vad fan sa du?
Gör något!
- Han är död. - Det är bilen också.
Vi måste härifrån. Han kan ha kallat på förstärkning.
- Vi måste ringa Rosen. - Det finns ingen täckning.
- Jag kan inte hitta mina nycklar. - Du har inga nycklar.
- Får jag åka hem snart? - Nej.
- Vi måste fortsätta. - Hur dödade du Dani?
Sedan hotade jag Mitchell med en pistol. Fången såg rädd ut.
Du får inte skjuta fången. Det har de lärt dig.
Jag har inte utbildats. Berätta om Dani.
Jag vill vara ärlig mot dig. Jag vill vara med honom.
Jag uppskattar din ärlighet. Du förtjänar lycka.
Precis som mr Hicks.
- Gör inte om det! - Han skickade mig till Dani.
- Jag förstår inte. - Jag var i någon annans minne.
Vems minne var det?
Jag tror att jag vet.
Här är en översättning av Garys lista.
Elektroniken har samma delar som fotostimulatorn.
Parish vill fortfarande förstärka Alpha-förmågor.
Vi måste få tag på lasten före Parish.
Jag tänkte gå tillbaka till kontoret.
Men enligt Google Maps skulle det ta tre timmar och arton minuter.
- Jag orkar inte det. - Det här måste vara svårt för dig.
Minns du när du hade Adam? Han var ett hjälplöst barn.
Ja, det var nyligen. Jag har ett bra minne. Jag är inte Kat.
Så mår din mamma nu.
Det är din tur att ta hand om henne. Det är rättvist.
- Jag kommer. - Jag måste till kontoret.
Jag kommer tillbaka så snart jag kan. Klarar du dig?
Går det bra?
Hur kan han ge mig någon annans minne?
- Han är väl en Alpha. - Tror du det?
Kan du ändra folks kortisolnivåer i hippocampus?
Jag är laktosintolerant. En skiva ost, och ni får se upp.
Han förstår inte vad du säger. Du får gärna förklara det för mig.
Han rör någon och spelar in det man tänker på.
Senare stoppar han in en i minnet, fast det känns verkligt.
Eller hur, Mitch?
En "Total Recall" -Alpha. Det är en film.
Jag lägger det högst på min lista.
Han kan nog lägga dig i alla minnen han sparat. Inte bara dina egna.
Ingen dålig leksak.
Om han har Parishs minnen är han oerhört viktig.
Jag betalar senare.
Jag minns var det finns täckning. Vi måste in i stan.
- Hur kommer vi snabbast dit? Hitåt? - Nej, vi borde låna en bil.
Vi måste vara diskreta.
Jag vill inte förklara varför vi dödat någon och fångat en annan.
Jag måste hem nu.
- Är jag borta tar vårdaren mig. - Oroa dig inte för "The Terminator".
En till film att se.
De kan krossa benen på mig, men jag läker alltid.
Vad...?
Kan han läka en bruten nacke?
Jag är er vårdare nu. Jag ska alltid skydda er.
Är Parish laktosintolerant?
Varje Alpha har en nackdel. Vi har hittat hans.
Tänk att du skämtar.
Minnet kanske är hans nackdel.
Varför skulle han annars ha en Alpha-dagbok?
Min farfar tilltalade mig med kattens namn innan han dog. Han blev 70.
Parish är över 200 år gammal.
- Jag hittar inte mina nycklar. - Det brukade farfar säga.
Le inte för mycket. Det kan göra ont.
Förlåt. Jag är usel på det här.
Du blir knäpp när du tänker på Dani. Du borde kanske sluta med det.
- Bara sluta? - Då mår du bättre.
Du fattar inte. Du glömmer hela tiden.
- Lär mig det. - Jag önskar att jag kunde det.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan ge dig dina minnen med Dani.
Håll käften, Mitchell.
Här är stan.
Jag har i alla fall lokalsinne.
Skylar ökade alltså kraften genom att koppla om här och här.
- Då blev effekten omedelbar. - Hur skulle jag kunna glömma det?
Titta.
Med delarna som beställdes kan man återskapa Skylars effekt.
Då ökas kraften hos hundratals Alphas som är på Parishs sida.
Jag tjuvkopplar en bil, så är vi snart i Manhattan igen.
Ja, eller så kan jag bara hyra en bil.
- Du har alltid så bra idéer. - Håll honom dold.
Kom.
Ned med dig.
- När får jag åka hem? - Du ska till ett nytt hem.
Jag kan inte berätta allt, men det blir nog jättebra.
Vem är hon? Varför minns jag inte?
Jag kan även hjälpa dig med minnet om du vill det.
Nej tack.
Jag är ett särskilt svårt fall.
Är du säker?
Det var en kvinna i blå klänning.
Hon kan vara min mamma.
Om hon finns därinne kan jag hitta henne.
Clorera har aldrig gjort mig besviken.
Med Clorera blir allt rent.
Vad var det? Var är resten?
Det finns inte mer.
Det där kan inte vara allt.
Förlåt. Jag har inget.
Jag vet inte ens vilka minnen som är mina.
- Miss Theroux. Jag vill tala med dig. - Jag måste tyvärr hem.
Jag har talat med agent Cley om dig.
Han sa att du kan manipulera folks tankar och styra dem.
- Jag mår inte bra. Jag måste gå. - Minns de vad du gjorde?
- Hurså? - Jag har blivit manipulerad.
Först trodde jag att jag var galen, men när jag hörde om Parish-
- tänkte jag att en Alpha kan vara ansvarig för min upplevelse.
En Alpha som du.
Jag gick med i gruppen för att få svar.
Jag vill veta om jag blivit manipulerad av Parishs folk.
- Parishs folk? - Jag tvivlar på allt.
Fattar jag mina egna beslut? Jag vill lita på mig själv.
Det kan du.
Den som gjorde det har ingen kontroll längre.
- Dina tankar är dina egna. - Hur kan du vara säker?
Jag måste hem.
Charlotte, gå hem.
Det var du!
Det stinker alltid i hamnen. Det är väl värre för dig.
Det stör mig inte. Jag har nått en zen-nivå med sinnena.
- Jag har hittat balansen... - ...mellan sex och vad?
Det har du inte med att göra.
Det står "elektronik" i dokumentet. Det har inte inspekterats.
Det är förseglat. Alla har gått. Ingen är här och öppnar det.
Du kan försöka...
Vi fixar det. Tack.
Jag ser mönster i dammet. Det stod lådor här.
- Tusentals. - Han har dem.
Parish har dem redan.
Vart tog han dem?
- Jag gör det. - Vad, älskling?
Jag kommer hem och tar hand om dig.
Men jag har ett nytt schema. Vi måste köpa pudding.
Jag äter det varje eftermiddag. Inte nu, för nu tar jag hand om dig.
Det ordnar vi. Jag är glad att du är här.
Varsågod.
- Titta. - Vänta lite.
Där har du det.
- Det är banan. - Är det fel?
Jag gillar blåbär.
Om vi frågade sjuksystern...
- Mår hon bra? - Hör du mig?
- Hon var nyss vaken. - Du är på sjukhuset, mrs Bell.
Det är nog ett slaganfall. Ge henne syrgas. Förbered ett angiogram.
- Vad betyder det? - Ta bort honom.
Vad betyder allt det där?
Mår hon bra? Hon var vaken nyss.
Håll ut ett tag till. Stanna kvar här.
Hon levde i rädsla på grund av vad vi gjorde med henne.
Jag kunde inte låta henne vara. Det är bättre att hon är rädd för mig.
Du vet mycket väl att rädsla får folk att göra oförutsägbara saker.
Det var rätt att berätta det.
Jag ska kontakta henne och se om jag kan rätta till det.
Jag är den du ville att jag skulle vara.
- Agent Cley vill att du... - Inte nu.
Jag måste tala med dr Rosen.
Jag har gått igenom en hög dokument-
- angående din grupps olagliga gärningar.
Statsåklagaren blir nog oerhört intresserad.
Det kan jag tänka mig.
Din grupp är farligare än de ni jagar. Du är värst av alla.
Du använde dem för att anfalla oskyldiga.
Senator Burton. Jag ber om ursäkt för manipulationen.
Vi gör det inte utan att tänka efter. Alternativet var att utpressa dig-
- och nämna de olagliga bidragen till din kampanj eller att du-
- komprometterats av Parishs organisation.
Det var snällare att låta Nina styra dig.
Jag vill tro att jag inte behöver ångra det.
Och du har rätt. Min grupp är farlig.
Och det är jag med.
Jag har bilen. Möt mig där jag lämnade dig.
Var är han?
Är du redo, Hicks?
- Vi gör ett byte. - Tusan.
Hör du, herr vårdare. Jag har ingen rätt att ingå avtal.
- Du får fem minuter. - Jag ringer upp dig.
Du måste koncentrera dig. Hur gör vårdaren sin grej?
Jag är vårdaren. Jag ska skydda dig.
Jag vet det. Jag vill veta nackdelen.
Drick inte upp min mjölk, Mitchell. Du tål den inte.
Mjölkpaketen.
Han behöver mycket kalcium för att läka skador.
Han ökar sin bentäthet något oerhört.
Vårdaren, har du haft sönder en våg i badrummet?
Blir du jättetung?
Jag träffade McEnroe i Malibu. Han är jättetrevlig.
Vi byter. Jag skickar koordinater med sms.
- Bestämmer du nu? - Ja, jag har övertaget.
Om du tappar bort Mitchell dödar de dig.
Jag hoppas att jag kan köra en sådan.
- Hur mår din mamma? - Hon fick ett till slaganfall.
Första gången krockade hon med bilen. Hon brukar köra bra.
Nu fick hon ett större slaganfall.
Hon är medvetslös, och doktorn vet inte när hon vaknar igen.
- Mår du bra? - Ja, jag fick inget slaganfall.
- Var har du varit? - Jag har kanske inte sagt det...
...men jag brukade fiska med båt här i området.
Var är flickan? Stanna i nuet. Hon var med dig nyss.
- Var är hon? - Hon körde iväg.
Det är ganska djupt här. Jag har dykt i grundare vatten.
Mitchell, håll dig borta från vattnet!
Tusan.
Han är i bagageluckan, va?
Ge mig stenen.
Håll dig borta från vattnet, Mitchell.
Slå inte med armarna!
- Kan du inte simma? - Jag var upptagen med låset.
Hur visste du att han skulle sjunka?
Han är för tung. Hans höga bentäthet gör honom tung.
Minns du mjölken och den trasiga vågen?
Jag är dr Lee Rosen. Trevligt att träffas.
Dr Rosen. Han är arrogant, men jag gillar honom.
Det sa Parish, eller hur?
Kan du visa vad som hände när du sist talade med honom?
Jag får inte glömma hur det känns nu.
Jag har förlorat någon som stod mig mycket nära.
Dani är död. Jag är ansvarig. Jag har dödat henne.
Jag offrade henne.
Du hade nog en bra anledning.
Du fattar alltid rätt beslut. Så sa du.
Sa jag så?
Om det bara vore sant.
Jag tror inte att jag gjorde det.
Nej, inte den här gången.
Om jag fick göra om det...
Hennes död får inte vara förgäves.
Jag vägrar att misslyckas.
Nu har jag bara dig, Mitchell.
Jag lovar att du ska åldras i en bättre värld än jag.
Den här gården är mitt hem. Jag byggde den med min pappa.
Här uppfostrade jag min första familj.
Det är den enda platsen där jag känner mig som hemma.
Det där är mina minnen.
Får jag?
Hej, Kat. Det är din kompis, Cam Hicks.
Tack för att du räddade livet på mig idag.
Men det går inte att resa med en mer irriterande person.
Förut sa jag att jag skulle hjälpa dig att glömma om jag kunde.
Det skulle jag inte alls.
- Allt bra? - Ja.
Det enda jag minns är en dum reklam med en dum skådespelerska.
Du har tur som har minnen, till och med de plågsamma.
Då vet du vem du är.
Jag vet vem du är.
Du kan köra lastbil och dyrka ett lås under vattnet.
- Jag vet inte om jag klarar det här. - Du är ett proffs.
Den killen...
- Jag dödade honom. Det känns fel. - Det var berättigat.
Han gjorde bara sitt jobb. Han ville skydda Mitchell.
Jag dödade någon i dag.
Jag vill inte glömma hur det känns.
- Har du Parishs planer? - Nej.
Parish använder honom inte så. Han talar om sina känslor.
- Då var allt meningslöst. - Nej, tvärtom.
Jag har lärt mig mycket.
Jag missbedömde mr Parish. Han är ingen sociopat.
Han bryr sig om den unge mannen och dessutom om Dani.
Hans mänsklighet gör honom sårbar.
Det är hans svaghet. Vi ska använda den mot honom.
Jag vill ha mina nycklar.
Jag tog hand om dem åt dig.
Mitchell har inte gjort något fel. Han förtjänar inte att vara där.
Men byggnad sju är bra för honom. Där får han vila.
- Du förlorar väl ändå ingen sömn. - Sömn? Vad är det?
Mitchell är bara ett medel för att komma åt Parish.
Parish lär försöka ta Mitchell från dig.
Låt honom komma.